1
00:00:08,210 --> 00:00:15,420
لقد قتلت في النشوة

2
00:02:08,080 --> 00:02:10,460
أفتقدك يا حبيبي.

3
00:02:11,420 --> 00:02:13,540
لقد تركتني يا حبي الوحيد.

4
00:02:14,710 --> 00:02:17,460
كان وقتنا معًا قصيرًا جدًا.

5
00:02:17,510 --> 00:02:21,180
عامين عابرين فقط.

6
00:02:21,260 --> 00:02:25,100
ثم حدثت الكارثة بشكل غير متوقع.

7
00:02:25,180 --> 00:02:27,520
لن أنسى أبدًا الوقت الذي قضيناه معًا.

8
00:02:28,480 --> 00:02:32,200
لقد أعطيتني أكثر مما حلمت به.

9
00:02:44,580 --> 00:02:49,920
كيف يمكنني أن أنساك؟
حبك، المداعبات الخاصة بك.

10
00:02:50,000 --> 00:02:54,580
أنت بداخلي يا حبيبي.
في داخلي، أنت تعيش.

11
00:02:55,340 --> 00:02:57,760
لا شيء سوف يدمر ذاكرتك.

12
00:03:24,200 --> 00:03:27,280
- هل أنت سعيد؟
- نعم، سعيدة بشكل لا يصدق.

13
00:03:52,310 --> 00:03:57,650
في غضون أسبوع، سأسمع
قرار المجلس الطبي .

14
00:03:59,230 --> 00:04:03,030
أنا أعرف ما هؤلاء المتعصبين
افكر في عملي...

15
00:04:03,450 --> 00:04:06,710
لكن لا يمكنهم رفض ذلك.

16
00:04:07,790 --> 00:04:10,920
سيكون عليهم دعم إنجازي..

17
00:04:11,790 --> 00:04:17,210
... خططي.
سيتعين عليهم التوصل إلى قرار إيجابي.

18
00:04:18,590 --> 00:04:22,100
لا تتحمس كثيرا.
لم نحصل على إجابتهم بعد.

19
00:04:24,550 --> 00:04:26,880
هيا حبيبتي.
أريد أن أظهر لك شيئا.

20
00:04:39,780 --> 00:04:43,450
هذه هي نتيجة بحثي.

21
00:04:43,530 --> 00:04:46,490
في البداية، استخدمت الحيوانات.

22
00:04:46,570 --> 00:04:50,070
ولكن في المرحلة النهائية،
لقد استخدمت الأجنة البشرية.

23
00:04:50,160 --> 00:04:53,040
الهرمونات البشرية والحيوانية...

24
00:04:53,120 --> 00:04:58,210
يتم حقنها،
مما أدى إلى تغييرات ثورية.

25
00:04:58,630 --> 00:05:01,010
تحصل على كائنات حية.

26
00:05:01,420 --> 00:05:07,840
الهرمونات تجعلها أكثر مقاومة
للسرطان وقصور القلب..

27
00:05:07,930 --> 00:05:10,800
والتدهور الجسدي والعقلي.

28
00:05:20,070 --> 00:05:24,030
كان حبنا تجربة قوية ومكثفة.

29
00:05:24,110 --> 00:05:28,860
اندمجت أجسادنا، وأصبحت أرواحنا واحدة.

30
00:05:28,950 --> 00:05:34,740
كنا متحدين في الحب والعاطفة والأمل.

31
00:05:35,540 --> 00:05:41,630
آمالك للمستقبل
كانت في أيدي عدد قليل من الناس.

32
00:05:42,170 --> 00:05:45,880
سوف يحددون
مسار بحثك...

33
00:05:45,970 --> 00:05:48,430
وفي حياتنا على حد سواء.

34
00:05:48,720 --> 00:05:52,010
كان لديهم القدرة على تدميرك..

35
00:05:52,310 --> 00:05:55,780
أو لتأكيد عظمتك
كعالم.

36
00:06:34,010 --> 00:06:37,100
دكتور جونسون، تقدم من فضلك.

37
00:06:45,570 --> 00:06:50,160
- تجاربك غير إنسانية.
- ماذا تقصد؟

38
00:06:50,240 --> 00:06:55,240
- بل إنهم مجرمين.
- أنت دجال.

39
00:06:55,330 --> 00:07:02,300
خطتك لتغيير الكائن البشري
بمساعدة الهرمونات..

40
00:07:02,380 --> 00:07:05,470
فهو في نظرنا جريمة.

41
00:07:05,550 --> 00:07:10,060
أود أن أذهب إلى أبعد من ذلك
من زميلي دونين.

42
00:07:10,130 --> 00:07:14,720
لقد تابعت بحثك باهتمام..

43
00:07:14,810 --> 00:07:19,730
لكنه يعد انتهاكا
من قسم أبقراط.

44
00:07:19,810 --> 00:07:24,650
لا يمكن أن يكون هناك سوى إجابة واحدة.
سنطالب المجلس الطبي..

45
00:07:24,730 --> 00:07:28,650
لوقف الدكتور جونسون
من ممارسة الطب.

46
00:07:28,740 --> 00:07:33,500
ألا تفهم؟
الأمر لا يتعلق بقسم أبقراط.

47
00:07:33,570 --> 00:07:38,620
الأمر يتعلق بالبشرية،
عن وجود أفضل.

48
00:07:38,700 --> 00:07:42,710
وهي ليست جريمة ولا انتهاك.

49
00:07:42,790 --> 00:07:46,830
أنا على حق. أنت المذنب، وليس أنا!

50
00:07:47,460 --> 00:07:54,090
دكتور جونسون، لدي تقارير هنا
حول تجاربك على الأجنة.

51
00:07:54,720 --> 00:07:59,850
لقد أنكرت الأجنة البشرية
إمكانية الحياة.

52
00:08:01,850 --> 00:08:07,190
أود أن أسمي ذلك عملاً إجراميًا
وكفر.

53
00:08:07,270 --> 00:08:12,190
كفر؟ ما هو نوع العالم الذي تعيش فيه؟

54
00:08:15,280 --> 00:08:20,280
شيء واحد فقط يهم:
لمساعدة الناس، بغض النظر عن الأخلاق.

55
00:08:20,370 --> 00:08:27,250
دكتور جونسون، المجلس يأمرك
عدم الاستمرار في تجاربك.

56
00:08:27,340 --> 00:08:31,260
لماذا تصر على معتقداتك؟

57
00:08:31,340 --> 00:08:34,470
كما تعلمون، لقد قمت بإجراء تجارب مع البشر.

58
00:08:36,050 --> 00:08:41,390
- وماذا كانت النتيجة؟
- واحدة مقنعة.

59
00:08:46,560 --> 00:08:51,440
كفى من ذلك! خذ اوراقك...

60
00:08:51,530 --> 00:08:54,250
وحرقهم!

61
00:09:01,700 --> 00:09:07,160
دكتور جونسون، لقد سمعت قرارنا.
أوقف تجاربك.

62
00:09:19,760 --> 00:09:21,470
ماذا حدث؟

63
00:09:24,180 --> 00:09:26,680
محبوب! محبوب!

64
00:09:28,060 --> 00:09:31,900
لقد جاؤوا ودمروا كل شيء.

65
00:09:32,570 --> 00:09:36,530
حاولت إيقافهم،
لكنهم ثاروا كالمجانين.

66
00:09:37,820 --> 00:09:42,070
- من كان؟
- لا أعرف.

67
00:09:42,160 --> 00:09:45,490
كان هناك الكثير منهم، وهم يكرهونك حقًا.

68
00:09:46,080 --> 00:09:49,000
صرخوا باسمك.
يريدون قتلك.

69
00:09:50,090 --> 00:09:53,720
- أنت مجروح.
- إنه مجرد خدش.

70
00:09:55,300 --> 00:09:56,670
هيا يا عزيزي.

71
00:10:10,810 --> 00:10:14,860
لا تقلق بشأني.
لديك نفسك للتفكير.

72
00:11:10,460 --> 00:11:13,930
أنت مجرم يا دكتور جونسون.

73
00:11:15,050 --> 00:11:18,640
- أنت ترتكب الكفر.
- تشارلاتان!

74
00:11:18,880 --> 00:11:22,590
- جونسون، أنت مجرم.
- طرد!

75
00:11:22,720 --> 00:11:26,390
- يجب أن تقتل!
- أنت حيوان يا جونسون!

76
00:11:27,680 --> 00:11:31,850
حيوان! حيوان!

77
00:11:36,860 --> 00:11:39,860
لقد طردت إلى الأبد، إلى الأبد!

78
00:11:39,950 --> 00:11:43,960
- لا، لا، لا، لا!
- طرد! طرد!

79
00:11:44,030 --> 00:11:50,160
- حيوان! حيوان!
- للأبد! للأبد!

80
00:11:50,250 --> 00:11:52,260
حيوان!

81
00:11:58,090 --> 00:12:00,170
نعم، نعم، نعم!

82
00:12:00,760 --> 00:12:02,550
أنا حيوان!

83
00:12:03,260 --> 00:12:05,680
دكتور هيوستن، من فضلك. إنها السيدة جونسون.

84
00:12:06,640 --> 00:12:10,560
زوجي غاضب مثل المجنون.
أعتقد أنه سيصاب بالجنون.

85
00:12:12,060 --> 00:12:13,600
هل يمكن أن تأتي أكثر؟

86
00:12:15,560 --> 00:12:18,400
ولكن إذا كنت تتحدث معه فقط!

87
00:12:19,690 --> 00:12:21,110
كلمة واحدة منك...

88
00:12:41,380 --> 00:12:43,380
لقد أخذته بعيدًا عن المدينة.

89
00:12:44,340 --> 00:12:47,640
ذهبنا إلى جزيرة صغيرة
حيث كان لدينا منزل.

90
00:12:48,720 --> 00:12:53,350
وكانت جزيرة معزولة
مثل السماء فوق السحاب.

91
00:12:54,230 --> 00:12:56,850
كان البيت كالحلم..

92
00:12:57,650 --> 00:12:59,860
متاهة حيث صدى الخطوات...

93
00:13:00,610 --> 00:13:03,730
حيث تنتعش الكلمات وتعود
مرارا وتكرارا.

94
00:13:36,940 --> 00:13:38,150
محبوب.

95
00:13:39,310 --> 00:13:40,690


96
00:13:44,610 --> 00:13:45,940
هل تعرف ذلك؟

97
00:13:46,200 --> 00:13:47,870
أنا أعلم أنه.

98
00:13:49,450 --> 00:13:51,660
أستطيع أن أفعل ذلك.

99
00:14:12,600 --> 00:14:14,430
إنها ليست جريمة.

100
00:14:20,270 --> 00:14:22,190
لا جريمة.

101
00:14:47,300 --> 00:14:52,180
كأطباء وإنسانيين،
يجب أن ندين هؤلاء بشدة..

102
00:14:52,260 --> 00:14:56,430
من يخالف الأخلاق
قوانين الإنسانية.

103
00:14:56,810 --> 00:15:03,350
تحت ستار العلم .
الأطباء المتعصبون في كثير من الأحيان...

104
00:15:03,440 --> 00:15:08,030
لا تتردد حتى
من ارتكاب أعمال إجرامية.

105
00:15:08,110 --> 00:15:11,400
يجب إيقاف هؤلاء الحالمين.

106
00:15:11,490 --> 00:15:16,700
كيف يمكن للبشرية أن تثق بنا؟
إذا كان المشعوذين بيننا..

107
00:15:16,790 --> 00:15:23,380
المجرمين عديمي الضمير
ليسوا مستبعدين من وسطنا؟

108
00:15:24,340 --> 00:15:30,350
البحث يسمح لهؤلاء الناس
الكثير من الفرص.

109
00:15:31,220 --> 00:15:37,390
نحن مجبرون على الدفاع عن أنفسنا
بكل القوة المتوفرة لدينا.

110
00:15:37,770 --> 00:15:40,650
وإلا فإننا نحفر قبرنا بأنفسنا.

111
00:15:41,810 --> 00:15:45,310
يجب ألا نغض الطرف عن التجاوزات..

112
00:15:45,650 --> 00:15:48,900
ارتكبت باسم الطب

113
00:15:50,070 --> 00:15:56,570
عدد لا يحصى من الضحايا يتهموننا.
ويجب ألا ندير آذاننا الصماء.

114
00:15:56,660 --> 00:16:00,790
يجب أن نحاول كل ما في وسعنا
لحماية الناس...

115
00:16:00,870 --> 00:16:03,500
من التجارب المشبوهة.

116
00:16:03,580 --> 00:16:06,290
وهذا ما أقسمنا على القيام به.

117
00:16:10,050 --> 00:16:15,430
أشكر البروفيسور ووكر
لكلماته العاطفية والصادقة.

118
00:16:16,220 --> 00:16:20,600
ليس من الضروري أن أخوض في هذه القضية
يشير البروفيسور ووكر إلى.

119
00:16:20,680 --> 00:16:25,230
نحن جميعا نعرف عن
تصرفات الدكتور جونسون اللعينة.

120
00:16:25,310 --> 00:16:30,570
لن يتدرب مرة أخرى أبدًا
طوال حياته.

121
00:16:31,150 --> 00:16:36,700
بناء على طلبنا المجلس الطبي
لقد شطبه من السجل.

122
00:16:42,000 --> 00:16:45,340
- ماذا تريد؟
- لم أقصد أن أفاجئك.

123
00:16:45,420 --> 00:16:51,970
ألا تتذكرني؟ رأيتك
بعد تدمير المختبر.

124
00:16:52,550 --> 00:16:57,680
إذا كنت تريد مساعدتنا، ابحث عن الرجال
الذي دمر حياة زوجي.

125
00:16:58,310 --> 00:17:00,770
من يعرف؟ ربما أفعل ذلك.

126
00:17:09,980 --> 00:17:14,860
ليس هناك شك في الجرائم
الذي الدكتور جونسون مذنب فيه.

127
00:17:14,950 --> 00:17:19,000
وإذا كانت هناك حاجة لمزيد من الأدلة،
سوف نقدمها.

128
00:17:19,370 --> 00:17:21,950
الكثير بالنسبة للجانب القانوني للقضية.

129
00:17:23,750 --> 00:17:26,840
لا أستطيع إلا أن أقول، مثل البروفيسور ووكر...

130
00:17:27,380 --> 00:17:32,930
أنني مليئة بالاشمئزاز
وأشمئز عندما أسمع..

131
00:17:33,010 --> 00:17:36,850
بالجرائم التي ارتكبها
باسم العلم.

132
00:17:38,260 --> 00:17:42,220
اعذرني.
هل لي أن أسأل سؤالا غبيا؟

133
00:17:42,810 --> 00:17:47,520
- هل مسموح لي بالتدخين هنا؟
- لا، هذا غير مسموح به.

134
00:17:47,980 --> 00:17:49,850
شكرا لك دكتور هيوستن.

135
00:17:56,320 --> 00:17:57,950
عفوا...

136
00:17:58,030 --> 00:18:00,780
كيف تعرف اسمي؟
هل التقينا من قبل؟

137
00:18:00,870 --> 00:18:06,250
لا، ولكن هذا لا يهم.
لقد تصادف أنني أعرفك.

138
00:18:10,290 --> 00:18:12,590
جونسون ليس طبيبا!

139
00:18:12,760 --> 00:18:16,720
مجرم! دكتور جونسون!
كفر! دجال!

140
00:18:16,800 --> 00:18:20,430
مجرم! طرد!
يجب أن تقتل!

141
00:18:20,510 --> 00:18:24,760
حيوان! طرد!
حيوان! حيوان! للأبد!

142
00:18:24,850 --> 00:18:29,640
طرد! حيوان!
للأبد! طرد! حيوان!

143
00:18:29,730 --> 00:18:31,400
حيوان!

144
00:18:36,200 --> 00:18:37,370
محبوب؟

145
00:18:40,820 --> 00:18:42,450
هل تستطيع سماعي يا عزيزي؟

146
00:18:44,790 --> 00:18:46,880
أريد أن أساعد الناس.

147
00:18:48,500 --> 00:18:51,500
لماذا لن تسمح لي بالمساعدة؟ لماذا؟

148
00:19:03,760 --> 00:19:05,850
أيمكنك سماعي؟

149
00:19:07,940 --> 00:19:09,740
هل تسمعني؟

150
00:19:29,080 --> 00:19:30,910
أريد فقط أن أساعدك.

151
00:19:45,220 --> 00:19:46,760
أحبك.

152
00:19:48,600 --> 00:19:50,220


153
00:20:53,710 --> 00:20:55,880
يا إلهي! يا إلهي!

154
00:20:57,340 --> 00:21:03,430
- لماذا أعامل كمجرم؟
- لا أستطيع أن أتحمل المزيد!

155
00:21:03,510 --> 00:21:04,920
لا أستطيع أن أتحمل المزيد!

156
00:21:22,650 --> 00:21:24,900
أنا على حق. أنا على حق.

157
00:21:27,160 --> 00:21:29,500
صدقوني، أريد فقط المساعدة.

158
00:21:33,910 --> 00:21:35,450
يساعد.

159
00:21:49,140 --> 00:21:54,140
- جونسون، إنه تجديف.
- تفرخ الجحيم!

160
00:21:55,520 --> 00:21:59,150
أنت مجنون يا جونسون. مجنون!

161
00:21:59,860 --> 00:22:03,030


162
00:23:33,780 --> 00:23:35,620
أين أنت؟

163
00:23:44,130 --> 00:23:45,790
لا، لا!

164
00:23:57,220 --> 00:23:59,100


165
00:24:08,940 --> 00:24:12,610
أبحث عنك يا حبيبتي..

166
00:24:12,660 --> 00:24:15,620
حتى لو كان فقط
أنفاسك تداعبني..

167
00:24:17,160 --> 00:24:18,830
أو نظرة انفرادية من عينيك.

168
00:24:20,330 --> 00:24:23,120
لقد تركتني دون كلمة واحدة.

169
00:24:25,090 --> 00:24:28,220
كيف سأعيش بدونك؟
أخبرني!

170
00:24:29,840 --> 00:24:33,840
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون
الانتقام من القتلة الخاص بك.

171
00:24:34,970 --> 00:24:37,680
إنتقامي سيكون قاسياً

172
00:24:40,730 --> 00:24:45,400
ثمن حياتنا المدمرة
لا يمكن إلا أن يكون الموت.

173
00:24:46,520 --> 00:24:51,570
العالم الذي نعيش فيه اليوم
يحكمها شيء واحد فقط... المال.

174
00:24:52,530 --> 00:24:57,160
كل يوم يزداد فساد الناس
أكثر عرضة للجريمة.

175
00:24:58,200 --> 00:25:03,870
إذا لم نحاربه
سنتجه نحو الفوضى.

176
00:25:04,370 --> 00:25:08,250
يجب أن نضع كل أملنا في الشباب.

177
00:25:08,880 --> 00:25:12,460
ولكن كيف هم؟
كيف يتصرفون؟

178
00:25:13,050 --> 00:25:17,010
هل يتعلمون منها
أخطاء والديهم؟

179
00:25:17,890 --> 00:25:22,390
شيء واحد مؤكد.
اليوم، الشباب مناضلون.

180
00:25:22,480 --> 00:25:25,990
أو بالأحرى، لا تتناسب مع النمط.

181
00:25:26,560 --> 00:25:31,320
لديهم تحفظاتهم
ولا تريد تنفيذ الأوامر.

182
00:25:31,400 --> 00:25:34,150
يزعمون أنهم يريدون عالماً أفضل.

183
00:25:34,240 --> 00:25:40,910
يحتجون ضد الحرب
التظاهر والتحريض على أعمال الشغب.

184
00:25:40,990 --> 00:25:45,080
كل الأشياء التي نقرأ عنها
كل يوم في الصحف.

185
00:25:47,080 --> 00:25:52,460
ويجب ألا ننسى المخدرات.
هذه المواد تغير الواقع.

186
00:25:53,050 --> 00:25:57,760
إنهم ينقلون صورة غير حقيقية
التي لا تتفق مع الواقع.

187
00:25:57,850 --> 00:26:03,070
حتما شاب يتعاطى المخدرات
يرفض النظام الاجتماعي

188
00:26:03,100 --> 00:26:06,730
وينتهي به الأمر إلى أن يكون غير أخلاقي، كما كان.

189
00:26:06,810 --> 00:26:11,940
إنه لا يتناسب مع النظام الاجتماعي
الذي يجب عليه التعرف عليه.

190
00:26:12,030 --> 00:26:17,120
السؤال هو هل نحن كبالغين؟
يجب أن نفكر بشكل مختلف؟

191
00:26:17,360 --> 00:26:21,950
- شكرا جزيلا، أستاذ ووكر.
- من دواعي سروري. مع السلامة.

192
00:26:49,810 --> 00:26:54,820
- اعذرني. هل التقينا من قبل؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

193
00:26:55,530 --> 00:26:58,330
- بوينس آيرس؟
- لا.

194
00:26:58,360 --> 00:27:00,400
- مونتيفيديو؟
- لا.

195
00:27:00,490 --> 00:27:03,780
- بوغوتا؟ أنتوفاجاستا؟
- أنا آسف، لا.

196
00:27:03,870 --> 00:27:07,120
- هل تمانع إذا انضممت إليك؟
- تفضل.

197
00:27:10,960 --> 00:27:15,500
- اسمي البروفيسور ووكر.
- نعم أعرفك.

198
00:27:16,590 --> 00:27:22,380
- كم هو لطيف. لماذا لم تقل؟
- ربما أستمتع بألعاب التخمين.

199
00:27:27,730 --> 00:27:32,450
- هل تهتم للشرب؟
- إذا أردت.

200
00:27:33,940 --> 00:27:39,530
- النادل!
- أخذ فتاة إلى غرفته.

201
00:27:39,610 --> 00:27:44,530
هذا جميل. أقترح
نحصل على زجاجة ونظارات.

202
00:27:44,620 --> 00:27:47,280
والعثور على زاوية هادئة في مكان ما.

203
00:27:48,500 --> 00:27:51,550
لماذا البقاء هنا؟ ليس لديك شقة؟

204
00:27:51,630 --> 00:27:54,720
لا، أنا أقيم في فندق.

205
00:27:55,880 --> 00:27:57,500
أي فندق؟

206
00:28:00,550 --> 00:28:04,640
- فندق ايمي.
- ليس سيئًا.

207
00:28:06,310 --> 00:28:09,280
هل ترغب في العودة لتناول مشروب؟

208
00:28:15,440 --> 00:28:17,570
ذلك يعتمد على المبلغ الذي تدفعه.

209
00:28:18,940 --> 00:28:22,450
يمكننا التوصل إلى ترتيب.
أنا لست بخيل.

210
00:28:24,410 --> 00:28:28,580
- ألا تمانع بأنني أريد المال؟
- ليس على الأقل.

211
00:28:29,330 --> 00:28:32,200
- لماذا؟
- حسنًا، هذا يجعل كل شيء أسهل.

212
00:28:35,250 --> 00:28:36,580
دعنا نذهب.

213
00:28:38,760 --> 00:28:41,890
من الأفضل أن نفعل ذلك، وإلا فلن تحصل على أموالك أبدًا.

214
00:28:54,980 --> 00:28:57,480
انتظر هنا دقيقة، من فضلك.

215
00:29:00,690 --> 00:29:05,650
أنا أحب ذلك هنا.
إنه هادئ ومريح.

216
00:29:06,660 --> 00:29:08,990
- ألا تعتقد ذلك؟
- ولهذا السبب أبقى هنا.

217
00:29:40,570 --> 00:29:43,450
توقف عن ذلك، من فضلك.
أنت تجعلني عصبيا.

218
00:29:44,150 --> 00:29:46,990
وهذا شيء لا أستطيع تحمله.

219
00:29:51,290 --> 00:29:52,750
خلع ملابسك.

220
00:29:56,080 --> 00:29:57,620
هيا، خلع ملابسك.

221
00:29:59,250 --> 00:30:01,040
ألا تريد مساعدتي؟

222
00:31:01,230 --> 00:31:02,610
تعال الى هنا.

223
00:31:21,630 --> 00:31:22,970
انتظر ثانية.

224
00:31:48,320 --> 00:31:50,360
عليك أن تحط مني.

225
00:31:51,280 --> 00:31:54,240
يجب عليك أن تسيء إليّ وتسبني.
انا بحاجة لذلك.

226
00:31:55,240 --> 00:31:58,160
نعم، لأنك عاجز.

227
00:31:59,500 --> 00:32:01,210
أيها الخنازير!

228
00:32:02,500 --> 00:32:04,380
أنت فأر!

229
00:32:05,880 --> 00:32:08,500
- أكرهك!
- نعم أكثر.

230
00:32:08,970 --> 00:32:12,270
أيها الخنازير المنحرفة! سأقتلك!

231
00:32:12,340 --> 00:32:14,050
نعم، ضربني. لو سمحت!

232
00:32:17,430 --> 00:32:19,680
هذا عظيم.

233
00:32:20,020 --> 00:32:22,850
نعم نعم! استمر. أكثر!

234
00:35:01,260 --> 00:35:03,510
- مرحبا فرانكلين.
- مرحبًا.

235
00:35:05,430 --> 00:35:07,770
لم أكن أعلم أنك قادم.

236
00:35:08,560 --> 00:35:11,100
أرسل لي دونين رسالة.

237
00:35:11,980 --> 00:35:15,650
نعم، لقد كتب لي أيضًا.
كل شيء غامض للغاية.

238
00:35:16,490 --> 00:35:20,500
قال أنني يجب أن آتي وحدي
وتأكد من عدم متابعة أحد لي.

239
00:35:28,170 --> 00:35:33,550
- قُتل ووكر الليلة الماضية.
- لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

240
00:35:33,960 --> 00:35:40,380
بقينا في نفس الفندق.
دخلت حوالي منتصف الليل

241
00:35:40,470 --> 00:35:47,180
كان لدينا غرف مجاورة.
سمعت شخصا يغادر غرفته.

242
00:35:47,480 --> 00:35:51,400
اعتقدت أنه كان ووكر. فتحت الباب.

243
00:35:52,360 --> 00:35:56,450
لقد كانت فتاة تغادر غرفته.

244
00:35:56,530 --> 00:36:00,330
هذا النوع من الفتاة
لن تعيدها عادةً.

245
00:36:00,910 --> 00:36:03,750
لقد كانت... كانت ذات شعر داكن، ومبتذلة.

246
00:36:04,450 --> 00:36:08,910
تماما كما تتخيل عاهرة.
ذهبت إلى غرفته..

247
00:36:11,250 --> 00:36:12,870
وهذا هو المكان الذي وجدته فيه.

248
00:36:14,290 --> 00:36:18,170
لقد كان... لقد كان منظراً مروعاً.

249
00:36:18,420 --> 00:36:20,420
تم قطع حنجرته...

250
00:36:22,340 --> 00:36:25,010
وتم قطع قضيبه.

251
00:36:25,100 --> 00:36:27,270
هذا فظيع.

252
00:36:27,350 --> 00:36:31,680
- رهيب.
- هذا مجرد جنون!

253
00:36:34,820 --> 00:36:38,700
- هل استدعيت الشرطة؟
- بالطبع.

254
00:36:40,200 --> 00:36:43,910
ولكن أولا، أولا أخذت شيئا.

255
00:36:44,740 --> 00:36:47,830
وكانت هذه المذكرة. من فضلك، اقرأها.

256
00:36:51,460 --> 00:36:54,090
"كان هذا الأول.
سيكون هناك ثلاثة آخرين."

257
00:36:55,090 --> 00:36:58,510
- "ي"
- ي؟

258
00:36:58,590 --> 00:37:02,090
- "ي" كما في جونسون.
- ولكن جونسون... لقد مات.

259
00:37:47,810 --> 00:37:51,860
- اعذرني. هل أنت الإنجليزية؟
- لا.

260
00:37:51,930 --> 00:37:57,100
اعتقدت فقط لأنه
أنت تقرأ كتابًا باللغة الإنجليزية، و...

261
00:37:57,190 --> 00:37:59,190
أنا أفهم بعض اللغة الإنجليزية.

262
00:38:42,320 --> 00:38:46,330
- ينظر. طيور النحام الحمراء.
- أنا آسف؟

263
00:38:59,590 --> 00:39:05,060
- هناك الكثير على الجانب الآخر.
- سأضطر للذهاب إلى هناك.

264
00:39:05,130 --> 00:39:09,430
لماذا لا؟
لا يجب أن تجلس وتقرأ دائمًا.

265
00:39:09,510 --> 00:39:13,510
لا أعرف أحداً هنا،
وهذا ممل بعض الشيء بمفردي.

266
00:39:14,890 --> 00:39:17,140
خمن من أين أتيت.

267
00:39:18,400 --> 00:39:20,450
- كندا؟
- لا.

268
00:39:21,020 --> 00:39:23,020
- جنوب أفريقيا؟
- لا.

269
00:39:23,110 --> 00:39:28,280
- أنا حقا لا أعرف.
- أنا من النمسا. من فيينا.

270
00:39:28,320 --> 00:39:29,780
لكن بالطبع!

271
00:39:31,660 --> 00:39:36,700
أنت حساسة مثل الخزف
وحيوية مثل الفالس.

272
00:39:36,790 --> 00:39:38,330
شكراً جزيلاً.

273
00:39:39,460 --> 00:39:44,840
أنا وحدي، مثلك تمامًا.
وأنا أيضًا أشعر بالملل الشديد.

274
00:39:44,920 --> 00:39:48,260
- هل لديك المزيد من الكتب؟
- نعم كثيرا.

275
00:39:48,340 --> 00:39:52,090
- سأقرضك بعض.
- سيكون ذلك لطيفا. الآن؟

276
00:39:52,180 --> 00:39:56,310
بالتأكيد. لماذا لا تأتي معي؟
إنه هناك.

277
00:39:56,350 --> 00:39:59,930
- بخير. دعنا نذهب.
- هيا إذن.

278
00:40:01,230 --> 00:40:05,730
- عادة، لا أحد يعيش هناك.
- لا؟ ولم لا؟

279
00:40:05,820 --> 00:40:09,440
للضيوف المميزين فقط.
أنا في المنفى.

280
00:40:09,530 --> 00:40:11,150
كم هو مثير!

281
00:40:26,130 --> 00:40:30,630
- إنه جميل هنا.
- نعم؟ هل أحببت ذلك؟

282
00:40:30,720 --> 00:40:35,270
- هل ترغب في اختيار الكتب؟
- أنا لست في عجلة من امرنا.

283
00:40:35,350 --> 00:40:39,320
بخير. كما تريد.
لدينا متسع من الوقت.

284
00:40:39,770 --> 00:40:41,390
انا ذاهب لاحضار لنا الشراب.

285
00:40:49,150 --> 00:40:51,900
- هل تحب شيري؟
- نعم، شكرا لك.

286
00:40:59,080 --> 00:41:00,830
شكرًا جزيلاً.

287
00:41:07,760 --> 00:41:11,430
- هل أنت فنان؟
- نعم.

288
00:41:12,630 --> 00:41:15,470
أعتقد أن أسلوبك ذكوري للغاية.

289
00:41:16,640 --> 00:41:20,310
لن أقول المذكر.
إنها فردية إلى حد ما.

290
00:41:25,310 --> 00:41:27,560
حقا لطيف جدا.

291
00:41:29,570 --> 00:41:33,860
جميلة جدا!
الصور طبعا .

292
00:41:34,200 --> 00:41:37,160
أنا لا أرسم في الوقت الراهن.
أنا لست في مزاج جيد.

293
00:41:37,700 --> 00:41:41,950
أتعلم؟
أنا لا أحب شيري حقا.

294
00:41:44,040 --> 00:41:47,500
ولكن في شركتك، طعمها جيد.

295
00:41:48,500 --> 00:41:50,090
شكرًا لك.

296
00:41:51,300 --> 00:41:56,090
أنا حقا أحب هذه الصورة.
لن أتخلى عنه أبدًا.

297
00:41:56,390 --> 00:42:00,820
- ماذا يعني ذلك؟
- كل ما تريد رؤيته فيه.

298
00:42:00,890 --> 00:42:05,060
أنا أحب ذلك، ولكن بطريقة أو بأخرى أنه يحبطني.

299
00:42:05,850 --> 00:42:09,060
الأشكال صعبة للغاية.

300
00:42:09,730 --> 00:42:13,360
إنها مجرد تركيبة.

301
00:42:14,070 --> 00:42:19,070
لعبة الألوان، لا أكثر.
ولكن أنا أحب ذلك.

302
00:42:20,080 --> 00:42:25,670
لأنه واضح كالضوء
كما أتمنى أن تكون روحي ذات يوم.

303
00:42:26,960 --> 00:42:31,540
هذه الصورة هي بمثابة صورة لي.
يبدو الأمر صعبا...

304
00:42:32,170 --> 00:42:34,300
لكنها ناعمة ودافئة.

305
00:42:36,680 --> 00:42:38,640
أنت فائقة الجمال.

306
00:42:41,560 --> 00:42:43,400
فقط رائع.

307
00:43:18,430 --> 00:43:20,060
تعال.

308
00:47:54,790 --> 00:47:57,710
أنت الخنزير الثاني الذي يموت.

309
00:48:32,830 --> 00:48:37,090
نم جيداً يا عزيزي.
لن يزعج أحد نومك الآن.

310
00:48:37,870 --> 00:48:41,710
لقد مات البروفيسور ووكر. أنا فعلت هذا.

311
00:48:42,580 --> 00:48:45,840
المرأة لن تؤذيك أيضاً

312
00:48:45,920 --> 00:48:47,590
هل أنت سعيد الآن؟

313
00:48:51,300 --> 00:48:52,680
أنت؟

314
00:48:57,060 --> 00:48:59,150
تحدث معي من فضلك!

315
00:49:47,610 --> 00:49:50,520
جماعتنا العزيزة، دعونا نصلي.

316
00:51:34,590 --> 00:51:40,890
أيها الإخوة، سبحوا الرب
وشكره على ما يفعله من الخير.

317
00:51:41,680 --> 00:51:45,640
لقد أعطاك الحياة
وسيأخذه مرة أخرى..

318
00:51:45,730 --> 00:51:49,030
لترجعوا إليه.

319
00:51:49,100 --> 00:51:50,390
دعونا نغني.

320
00:52:14,420 --> 00:52:17,380
- ماذا جرى؟
- اتركني وحدي.

321
00:52:17,670 --> 00:52:23,550
لا أريد أن أزعجك،
لكن عندما رأيتك تبكي في الكنيسة...

322
00:52:23,640 --> 00:52:27,470
أود أن أساعدك.
صدقني من فضلك.

323
00:52:27,520 --> 00:52:31,060
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- لا.

324
00:52:31,730 --> 00:52:35,310
لا... شكرا لك، ولكن لا فائدة منه.

325
00:52:35,360 --> 00:52:39,570
لقد تزوجت في هذه الكنيسة.
هذه هي المرة الأولى التي أعود فيها.

326
00:52:40,860 --> 00:52:42,740
إسمح لي، من فضلك.

327
00:52:46,700 --> 00:52:49,660
انتظر! لو سمحت.

328
00:52:49,710 --> 00:52:54,340
الذكريات السعيدة لا يجب أن تجعلك تبكي،
ولكن يبدو أنك مذهول.

329
00:52:55,670 --> 00:53:00,010
زوجي مريض جدا.
لا أعرف كيف أساعده.

330
00:53:01,260 --> 00:53:03,470
هل زوجك صغير مثلك؟

331
00:53:10,560 --> 00:53:13,270
في الوقت الحاضر، تقريبا
كل مرض يمكن علاجه.

332
00:53:14,570 --> 00:53:16,280
لا أحد يستطيع مساعدته.

333
00:53:20,320 --> 00:53:24,860
أنا طبيب. ربما أستطيع مساعدته.
هل نذهب لرؤيته؟

334
00:53:24,910 --> 00:53:26,950
من فضلك لا تبكي.

335
00:53:31,670 --> 00:53:33,800
أنا الدكتور فرانكلين هيوستن.

336
00:53:40,510 --> 00:53:45,770
عندما قلت اسمي،
كانت خائفة كما لو كنت الشيطان.

337
00:53:45,850 --> 00:53:50,230
ظللت أفكر في ذلك.
لقد كانت امرأة جميلة.

338
00:53:50,310 --> 00:53:56,310
لو أنها لم تعرفني
لماذا يجب أن تكون خائفة جدا؟

339
00:53:56,400 --> 00:53:58,690
أنا متأكد من أنها كانت زوجة جونسون.

340
00:53:58,780 --> 00:54:02,910
توقف! لا تتحدث هراء.

341
00:54:18,630 --> 00:54:20,750
الفتاة تبدو مألوفة.

342
00:54:25,180 --> 00:54:28,440
هيوستن، انتظرني هنا.

343
00:54:34,230 --> 00:54:37,060
- من هي المرأة على تلك الطاولة؟
- أية امرأة؟

344
00:54:48,330 --> 00:54:52,170
دكتور هيوستن، تفضل بالجلوس.

345
00:54:53,500 --> 00:54:59,390
أعتبر أنك سمعت عنه
عمليات القتل ووكر وكروفورد.

346
00:54:59,460 --> 00:55:01,710
بالطبع. أنا أعمل على القضايا.

347
00:55:03,840 --> 00:55:06,550
أنا متأكد من أنه يريد قتلي أيضًا.

348
00:55:06,800 --> 00:55:08,180
لكن لماذا؟

349
00:55:08,260 --> 00:55:13,260
يريد الانتقام
على ووكر، كروفورد، دونين وأنا.

350
00:55:13,350 --> 00:55:16,810
ما الذي يجعلك تفكر
يريد الانتقام منك؟

351
00:55:17,350 --> 00:55:23,570
لقد رفضنا البحث
للطبيب الشاب الدكتور جونسون.

352
00:55:23,650 --> 00:55:28,700
- تم منعه من مزاولة المهنة.
- لن يموت أحد.

353
00:55:29,620 --> 00:55:32,500
الى جانب ذلك، الدكتور جونسون مات.

354
00:55:32,540 --> 00:55:40,050
ليس من وظيفتي اصطياد الأشباح.
لقد حصلت على ما يكفي من العمل مع الأحياء.

355
00:55:40,250 --> 00:55:43,540
- ولكن عليك أن تفعل شيئا!
- سنرى.

356
00:55:43,630 --> 00:55:48,550
أنا لست مجرد أي شخص!
أطالب بالحماية.

357
00:55:48,640 --> 00:55:52,860
بخير. يمكنك الاعتماد علينا.

358
00:55:52,930 --> 00:55:57,350
ولكن فقط عندما تكون في خطر جسيم.
أنا آسف.

359
00:56:00,060 --> 00:56:01,600
مع السلامة.

360
00:57:41,870 --> 00:57:47,420
- هل لديك مصدرللضوء؟
- اتركني وحدي.

361
00:57:47,500 --> 00:57:49,550
اتركني وحدي!

362
00:59:05,670 --> 00:59:08,430
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- ماري الدموية.

363
00:59:22,020 --> 00:59:25,650
- هل لديك ضوء الآن؟
- نعم.

364
00:59:28,360 --> 00:59:31,570
هنا. لو سمحت.

365
00:59:48,000 --> 00:59:51,630
- ألا تريد التحدث معي؟
- لا!

366
00:59:52,460 --> 00:59:55,460
أريد أن أترك في سلام.
اتركني وحدي!

367
01:01:29,640 --> 01:01:31,850
لماذا لا تقترب؟

368
01:01:31,940 --> 01:01:37,950
لماذا تتابعني؟
لماذا تفعل هذا؟

369
01:01:55,960 --> 01:01:57,960
هل أنت خائف؟

370
01:02:01,760 --> 01:02:03,260
نعم.

371
01:02:05,350 --> 01:02:07,520
- أنا خائف.
- لماذا؟

372
01:02:08,220 --> 01:02:09,930
أنت تعرف لماذا.

373
01:02:12,900 --> 01:02:15,030
هل أنت خائف من امرأة؟

374
01:02:15,810 --> 01:02:18,940
نعم. خائفة جدا. جداً.

375
01:02:20,320 --> 01:02:24,240
لا تكن سخيفا.
هل أبدو كالقاتل؟

376
01:02:24,320 --> 01:02:27,910
أعلم أن الدكتور جونسون
يريد الانتقام مني.

377
01:02:29,580 --> 01:02:31,740
لكنني لست دكتور جونسون.

378
01:02:33,370 --> 01:02:38,040
استمر. تعال الى هنا.
ليس عليك أن تخاف مني.

379
01:02:39,090 --> 01:02:41,590
أنت الشيطان.

380
01:10:16,630 --> 01:10:18,750
لقد انتهى كل شيء الآن.

381
01:10:23,180 --> 01:10:27,350
نحن الإثنان، سوف نذهب بعيداً معاً.

382
01:10:29,980 --> 01:10:33,030
سنذهب بعيدا معا. هل تسمع؟

383
01:10:33,100 --> 01:10:35,940
نحن الاثنان. هل تسمعني؟

384
01:10:52,040 --> 01:10:54,120
سنبدأ من جديد.

385
01:10:55,830 --> 01:10:59,090
فقط نحن الاثنان.

386
01:10:59,170 --> 01:11:00,960
نحن فقط.

387
01:13:20,900 --> 01:13:22,990
زوجتي. يا إلهي!

388
01:13:32,910 --> 01:13:35,830
لماذا كان على زوجتي أن تموت أيضاً؟

389
01:14:04,480 --> 01:14:08,980
واختنقت بالوسادة
أو شيء من هذا القبيل.

390
01:14:09,240 --> 01:14:14,420
بقدر ما يمكننا أن نقول ،
لا بد أنه كان هناك صراع.

391
01:14:14,490 --> 01:14:17,280
لديها خدوش في جميع أنحاء جسدها.

392
01:14:17,370 --> 01:14:23,410
المفتش...أود أن أقول أنه من المحتمل جداً
أنه من عمل نفس القاتل.

393
01:14:25,040 --> 01:14:26,670
مفتش؟

394
01:14:29,720 --> 01:14:33,520
لقد أحضروا
جسد الاستاذ .

395
01:14:34,970 --> 01:14:38,350
لديه عدة طعنات.
الجسم في حالة من الفوضى.

396
01:14:39,480 --> 01:14:43,030
أي نوع من الأشخاص
يرتكب هذه الفظائع؟

397
01:14:43,230 --> 01:14:46,850
هل نحضر الجثة أيها المفتش؟

398
01:14:47,110 --> 01:14:54,370
افعل ذلك. الآن فقط الدكتور دونين على قيد الحياة.
سيتعين علينا مراقبته عن كثب.

399
01:14:54,410 --> 01:14:59,080
هيا أيها السادة.
لدينا الكثير للقيام به.

400
01:14:59,540 --> 01:15:05,930
أنا متأكد من أننا سوف نجد هذا الرجل المجنون،
ولكن ليس لدينا دقيقة لنضيعها.

401
01:15:57,680 --> 01:15:59,890
سوف تضطر إلى المعاناة.

402
01:17:47,620 --> 01:17:50,620
يجب أن تعاني مثله. مثله!

403
01:18:19,110 --> 01:18:23,950
سوف يرتاح زوجي بسهولة
بعد وفاتك.

404
01:19:12,250 --> 01:19:16,380
حبيبتي سوف نجتمع من جديد...

405
01:19:17,590 --> 01:19:19,800
في الموت.

406
01:19:20,380 --> 01:19:22,710
ليس طويلاً الآن، وسأكون معك.

407
01:19:57,630 --> 01:20:01,140
المفتش السيدة جونسون وزوجها.
كلاهما ميت.

408
01:20:01,210 --> 01:20:05,130
تم تحميل رجل ميت المسؤولية
لهذه الجرائم.

409
01:20:05,720 --> 01:20:08,310
أعتقد أن هذه هي الحقيقة.

410
01:20:09,010 --> 01:20:13,720
كانت السيدة جونسون امرأة عادية.
لولا موت زوجها..

411
01:20:13,810 --> 01:20:16,890
لم تكن لترتكب هذه الجرائم.